Values-based approaches to climate-resilient housing solutions